İngilizce özgeçmiş nasıl yazılır: çeviri ile örnek

İş bulmanın önemli bir adımı özgeçmiş yazmaktır. Bu, işverenin size şirketin çalışanı olarak ilk bakışıdır. Bu nedenle, iyi bir izlenim bırakmak önemlidir. Ana dilde özgeçmiş yazmak hala mümkün olsa da, İngilizce'de çoğu insanın birçok şüphesi ve zorluğu vardır. Makalemizde, İngilizce özgeçmiş oluşturma hakkında ayrıntılı bilgileri okuyabilirsiniz.

CV ve CV arasında bir fark var mı?

İki terimi karşılayabilirsiniz - özgeçmiş ve CV. İkincisi, kelimenin tam anlamıyla bir yaşam yolu olarak çevrilmiştir. Rusya'da, anlamlarıyla birbirleriyle eş anlamlıdırlar. İngilizce bir özgeçmiş yazıyorsanız, aralarındaki küçük farkı göz önünde bulundurmanız gerekir. Avrupa ülkelerinde CV kelimesi kullanılır, ancak Amerika'da ikinci seçenek kullanılır. Ancak bugün bu sınır tamamen görünmez hale geliyor. Bu nedenle, bu terimlerin eş anlamlı olarak kullanılmasına izin verilir.

Yapıyı devam ettir

Diğer tüm belgeler gibi, İngilizce özgeçmiş de net bir yapıya sahiptir. Uyulması gerekir. Genellikle, bir özgeçmiş birkaç bölüm içerir. İngilizce olarak örnek özgeçmişlerindeki her öğeyi çeviri ile izlemek daha iyidir.

Kişisel bilgi

Çoğu işveren, önceden nasıl göründüğünüz hakkında bir fikre sahip olmayı tercih eder. Bu nedenle, fotoğrafınızın İngilizce özetinde bulunması gerekir. Uygun bir görüntü seçerken bunun bir işletme belgesi olduğunu unutmayın. Yani, fotoğraf tarafsız bir monofonik arka plan üzerinde çekilmeli ve bir ofis tarzında giyinmelisiniz. Kural olarak, formun sağ üst köşesine yerleştirilir. Sol tarafta, kendiniz hakkında temel bilgileri doldurmaya başlarsınız.

Bu, bazı zorunlu noktaları içerir:

• ad Tam adınız ve soyadınız burada belirtilmiştir. Pasaportunuzda belirtildiği gibi bunları yazmak daha iyidir.
• Adres İngilizce özetindeki adres, Rusça'daki gibi belirtilmemiştir. İlk olarak, ev numarasını, sokağı yazın, ancak o zaman daireyi, şehri, posta kodunu ve ülkeyi belirtin.
• Telefon numarası Bir telefon numarasını kaydetmek için uluslararası bir format kullanmak en iyisidir. Böylece işverenin sizi başka bir ülkeden arayabileceğinden emin olacaksınız.
• Medeni hal. Bu medeni halinizi gösterir. Seçenekler şunlardır: evli / evli olmayan veya bekar (bekar) / boşanmış.
• Doğum tarihi. Kayıt için sayıları kullanmamak, tarihi sözcüklerle yazmak daha iyidir. Bunun nedeni, İngilizce konuşulan ülkelerde tarih yazmak için farklı biçimler kullanabilmeleridir. Bu nedenle, 18 Mayıs 1998'deki standart formatı kullanmak daha iyidir. İngilizce konuşan kültürde ayın adını büyük harfle yazmanın geleneksel olduğunu unutmayın.
• E-posta Geçerli e-posta adresinizi girin.

Genel bilgilere ek olarak, vatandaşlığınızı (doğum tarihinden hemen sonra) ve diğer iletişim araçlarını yazabilirsiniz. Örneğin, skype, sosyal ağlar vb.

Nesne

Burada hangi boşluk için başvurduğunuzu belirtmelisiniz. Büyük bir artı sadece şirkette istenen pozisyonun adını belirtmekle kalmaz, aynı zamanda işverenin size neden tercih vermesi gerektiğini de doğrulamaktır. Bu, İngilizce özgeçmiş yazmada olumlu bir rol oynayacaktır.

Misal:

• Bankacı bir bankacıdır.
• Bir baş yönetici - baş yöneticinin pozisyonu.

Eğitim

Bu bölümde, şu anda hangi eğitim seviyesine sahip olduğunuzu, hangi dönemde alındığını belirtmeniz gerekir. Eğitim kurumlarını kaydederken tam adlarını belirtin. Ayrıca, nereden geldiğiniz fakülte adını belirtmeniz gerekir. Ek olarak, alınan uzmanlığı ve eğitim ve yeterlilik seviyesini (lisans, lisansüstü, vb.) Belirtmek gerekir. Çoğu durumda, insanlar mezun oldukları tüm eğitim kurumlarını yazarlar. Aynı zamanda, son eğitim kurumundan birincisine belirtilmelidir.

Nitelikler

Özel mesleki beceriler edinmeyi amaçlayan herhangi bir kurs aldıysanız, bunlardan da bahsetmek gerekir. Bu aynı zamanda profesyonel faaliyetlerinizle ilgili seminerleri veya konferansları da içerir. Bu tür etkinliklere katılmadıysanız, İngilizce özetin bu paragrafı atlanabilir.

İş deneyimi

Bu bölümde, gelecekteki işveren mesleki deneyiminizi tanımalıdır. Bu nedenle, geçmiş pozisyonlarınızı ve çalıştığınız şirketi belirtmeniz gerekir. Listeye son işinizden başlamalısınız. Ayrıca, şirkette çalıştığınız süreyi ve iş sorumluluklarınızı belirtmeyi de unutmayın. Bu, gelecekteki işverenin önceki işlerde hangi becerileri kazandığınızı anlamasına yardımcı olacaktır.

İş sorumlulukları en iyi gerund formu kullanılarak yazılır (-ing son ekiyle):

• Bilgisayar uygulamaları için program kodları yazma.
• İş planları yazma.

Bir iş yeri yazarken, şirketin tam adını ve sahip olduğunuz pozisyonu belirtmelisiniz. Çalıştığınız ülkeyi ve şehri belirtmek daha iyidir. Mesleki deneyiminiz yoksa, endüstriyel uygulamalar, şirketlerde staj, yarı zamanlı işler vb. Hakkında yazabilirsiniz.

Ayrıca bu bölümde başarılarınızı (başarılarınızı) gösterebilirsiniz. Ancak bunları yalnızca tam sayıları verebiliyorsanız belirtebilirsiniz. Örneğin, satışları% 10 artırdınız veya 70 yeni müşteri kazandınız. Bunu yapmak için Geçmiş Basit zamanı kullanmak daha iyidir. Örneğin:

• % 10 artırıldı.
• 70 yeni müşteri çekti.

Kişisel nitelikleri

Bu bölümü doldurmanızı kolaylaştırmak için işveren olarak kendinizi tanıtın. Çalışanınızda hangi nitelikleri görmek istersiniz? Önemli olan ince bir çizgi gözlemlemek ve bu bölümü bir övgü mektubuna dönüştürmemek. Kendinizi değerlendirmede yeterli olun, istediğiniz pozisyonu düşünün.

Örneğin, bir satış müdürü için, inisiyatif ve hırslılık en önemli niteliklerdir ve bir muhasebeci, dikkat ve sorumluluk içindir.

Özel yetenekler

Bu bölüm özgeçmişin en sonundadır, ancak çok önemlidir. İşverenler genellikle iş tecrübesi paragrafından daha az dikkat etmezler. Burada sizi en iyi tarafa koyacak becerilerinizi boyayabilirsiniz. Bu noktada ne yazabilirsiniz:

• Dil bilgisi düzeyi (dil becerileri). Bu paragraf, ana diliniz de dahil olmak üzere, konuştuğunuz tüm dilleri gösterir. Ayrıca, her yabancı dilin yanında, konuşma derecenizi belirtmeniz gerekir.
• Bilgisayar programlarıyla çalışma becerisi (bilgisayar okuryazarlığı). Burada doğru bir şekilde kullanabileceğiniz programların bir listesini yazmanız gerekir.
• Ehliyet (ehliyet).
• Hobiler Burada 2-3 hobiyi ve varsa bu alanlardaki başarıları kısaca tanımlamak yeterli olacaktır. Hobilerinizle ilgili bölümün tüm özgeçmişten daha büyük olmadığından emin olmanız gerekir.

Ödüller

Bu bölüm, ödülleriniz olması durumunda doldurulur. Örneğin, diplomalar, burslar, hibeler ve benzerleri. Onları kronolojik alınma sırasına göre belirtin.

Araştırma tecrübesi

Bu paragraf, yalnızca bilimsel etkinliğe doğrudan katıldığınızda özet halinde yazılmıştır. Ardından araştırmanın yapıldığı bilimsel alanı, hangi başarıları elde edebildiğinizi gösterir. Eğer böyle bir şeye hiç katılmamışsanız, bu bölümü atlayabilirsiniz.

Yayınlar

Burada varsa yayınlarınız hakkında yazmanız gerekir. Yayın yılı ve yayının adı belirtilir. Yayın yoksa, bu bölümü atlamanız yeterlidir.

Üyelikler (kuruluşlara üyelik)

Bu paragraf yalnızca resmi olarak kayıtlı bir kuruluşun üyesiyseniz doldurulur. Aynı zamanda kuruluşlar hem sosyal hem de profesyonel bir karaktere sahip olabilirler. Özet olarak, üyesi olduğunuz kuruluşun tam adını yazmanız yeterlidir.

Referanslar (öneriler)

Size olumlu bir inceleme yapabilen eski işverenlerinizin güncel temaslarını gösterir.

Örneğin: Ivan Ivanov, Şirket Adı, xxx-x-xxx-xxx-xxx, e-posta adresi.

Bazı İngilizce özet örneklerinde, "istek üzerine temin edilebilir" ifadesini (istek üzerine temin edilebilir) görebilirsiniz. Bu, gerekli hacmi aşmayacak şekilde yapılır. İşveren hakkınızda daha fazla bilgi edinmek istiyorsa, geçmiş iş yerlerinden iletişim bilgileri vereceksiniz.

Özgeçmiş nasıl doldurulur

Burada birkaç nüans var:

1. Yazı tipi seçimi. Süslü yazı tiplerini seçerek öne çıkmaya çalışmayın. Bu tür yaratıcılık, gelecekteki işvereninizi yorucu kılacaktır, bu da avantajınıza oynamayacaktır. Kural olarak, tüm resmi iş kağıtlarında kullanılan kişi olduğu için Times New Roman'ı tercih etmeniz önerilir. Başlıklar için, paragraflarda kullanılanlara kıyasla boyut olarak göze çarpan bir yazı tipi kullanmak daha iyidir. Özgeçmişin gerekli bölümünü hızlı bir şekilde bulabilmeniz için her başlık koyu renkle vurgulanmalıdır. Bölümlerin kendileri içinde, okunabilirliği bozduğu için kalın veya italik kullanmanıza gerek yoktur.
2. İşverenin özgeçmişinizi PDF formatında göndermesi daha iyidir. Microsoft Office Word'deki tüm biçimlendirme öğeleriyle ilk sürümü oluşturun. Daha sonra CV'yi muhtemel işverene PDF formatında gönderin. Bu işlem, Word dosyasında işlem gerçekleştirilerek yapılabilir. Bunu yapmak için "Dosya" ve "Farklı Kaydet" düğmelerini tıklayın. Ardından, gerekli belge biçimini seçin. Böylece, işvereninizin bilgisayarında özgeçmişin onu gönderdiğiniz biçimde olacağından emin olacaksınız.
3. Gerekli hacim. İki sayfadan fazla olmamalıdır. Bir özgeçmiş derlerken, bunun bir okul deneyi olmadığını unutmayın. Kısa ve öz olmaya çalışın. Yalnızca gerekli bilgileri yazın.
4. Okuryazarlık. Özgeçmişinizi yazım ve noktalama işaretleri için birkaç kez dikkatlice kontrol edin. Resmi belgelerin hazırlanmasında yeterince yetkin olan ve özgeçmişinizi iyi bilen bir kişiden özgeçmişinizi hatalar için kontrol etmesini istemeniz daha iyidir. Bu mümkün değilse, özel çevrimiçi hizmetleri kullanabilirsiniz. Bu tür programların yalnızca yazım hataları değil, aynı zamanda kelime kombinasyonları da bulması önerilir.
5. İşverenin tüm gereksinimlerini karşılayın. Bazen, özgeçmişe ek olarak, ek bir belge eklemeleri istenir. Örneğin, karar verdiğiniz bir test, tam uzunluktaki bir fotoğraf, sertifikaların bir kopyası vb. Gereksinimleri karşılamıyorsanız, istenen pozisyonu alma şansınızı önemli ölçüde azaltın.
6. Özgeçmiş yazarken nötr bir stil kullanılır.
7. Çok fazla bilgi yazmayın. Yönetici pozisyonu için başvuruyorsanız, dans ve nakış derslerini belirtmenize gerek yoktur. Yalnızca mesleki faaliyetinizle ilgili olanları yazın. Şirketin sizden istemediği belgeleri eklemenize gerek yoktur. Dil bilgisi, konferansa katılım ve benzeri sertifikalarınız varsa, özgeçmişin ilgili bölümüne yazmanız yeterlidir.
8. E-posta adresinize dikkatlice bakın. Birincisi, bir Gmail hesabı en iyisidir, çünkü özgeçmişinizin sadece yabancı bir işverene ulaşmaması riski vardır. İkinci olarak, e-posta adresinde soyadı ve adı kullanmak daha iyidir.

İngilizce çalışmak için örnek CV

Diğer kişilerin benzer belgelerini tanımanız, özgeçmişinizi oluşturmanıza yardımcı olacaktır. Bazıları İngilizce örnek özgeçmiş olarak kullanılabilir:

"Eğitim" bölümünde, mezun olduğunuz son kurumun önce listelendiğini unutmayın. Bu, aşağıdaki örnek özgeçmişinden görülebilir.

Burada, doğrudan kronolojik sırayla, tamamlanan ek dersler belirtilir.

Aşağıda İngilizce olarak başka bir örnek özgeçmiş

Tercih ettiğiniz herhangi bir seçeneği seçin ve İngilizce'de özgeçmiş şablonu olarak kullanın.

Özgeçmişin yapısını tam olarak anlamak için birkaç seçeneği daha düşünün. Aşağıda, İngilizce çeviri içeren bir özgeçmiş örneği verilmiştir:

Bu, verilerinize göre sütunları doldurarak kullanabileceğiniz en başarılı örnektir. Yukarıdaki örnek İngilizce çeviri özgeçmişi takip edilmesi gereken yapıyı açıkça göstermektedir.

Önyazı

Bu belge aynı zamanda istihdamınızın önemli bir parçasıdır. Bu boşlukla neden ilgilendiğinizi mektuba yazmalısınız. Bir kapak mektubu yazarken, bazı kuralları unutmayın:

• Hacim - birden fazla sayfa yok.
• Olumlu yönlerinizi ve mesleki becerilerinizi vurgulayın.
• Resmi yazım tarzını takip edin.
• Övgü kibir yanılsaması yaratmamak için ılımlı olmalıdır.

Bu durumda, kapak mektuplarının örneklerini İngilizce olarak incelemek yararlıdır, iyi yazılmış kapak mektubu işverenin dikkatini çekme şansınızı artırır.

Çeviri içeren bir kapak mektubu örneği

Belge şöyle görünebilir:

İngilizce örnek kapak mektubunun sağ üst köşesinde, adresiniz özgeçmiş ile aynı sırada gösterilir.

Ardından, iş almak istediğiniz şirketin adını, mektubu yazmanın tarihini ve tarihini belirtin.

Bundan sonra, İngilizce bir özgeçmiş için bir kapak mektubu örneğinin ana bölümünü, aşağıdaki çeviriye sahip olarak görüyoruz:

"Sevgili Bayan Black:

Gazetede, şirketiniz için bir aday aradığınızı gördüm. Bu boşlukla ilgileniyorum çünkü bina tasarımı alanında edindiği bilgileri şirket sorunlarını çözmek için uygulayabiliyorum. Gelecekteki binaların tasarımından sorumlu bölümün bir parçası olmak istiyorum.

Benzersiz yapıların inşasında yüksek lisansım var. Haziran 2016'dan bu yana, üniversitenin yardımıyla, bir eğitim programına katılıyorum. Bu programda stajyer olarak çeşitli görevlere atandım. Son zamanlarda, tasarım alanında değerli bir deneyim kazandığım bir inşaat şirketinde stajyerdim. Hangi derslere katıldığımla ilgili bilgiler özgeçmişe dahildir.

Betrot Inc.'de açık bir pozisyon varsa, lütfen daha fazla bilgi için kiminle iletişime geçmem gerektiğini bana bildirin. Yakında senden haber almayı dört gözle bekliyorum. Bana telefonla (111 222 33 44) veya e-posta () ile ulaşabilirsiniz.

Dikkatiniz için teşekkürler, Emily White."

Artık İngilizce özgeçmiş yazmanın tüm nüanslarını ve ona bir kapak mektubu biliyorsunuz. Ne yazık ki, kişisel niteliklerinizi yansıtması gerektiği için İngilizce olarak hazır bir özgeçmiş yoktur.